Mark Webb(登録不動産ブローカー)著 | DVC Sales
Disney Vacation Club のアウラニ会員権を売却されますか?ハワイ州の居住者でない場合は、州の源泉徴収税の要件と、還付の請求方法をご確認ください。
対話型の税務フォーム
HARPTA フォームをオンラインで記入
ハワイ州の税務フォームを、記入例のサンプルデータ付きでこちらから入力できます。ご自身の情報に置き換え、印刷して、ハワイ州へ郵送してください。
ハワイ州の税法を理解する
HARPTA とは?
HARPTA(Hawaii Real Property Tax Act、ハワイ不動産税法)は、ハワイ州内のすべての不動産取引に適用される州の源泉徴収税法です。この法律のもと、ハワイ州の居住者でない者が、アウラニ・リゾートの Disney Vacation Club タイムシェア権益を含むハワイ州内の不動産を売却する場合、買主またはクロージング代理人は、総売却価格の 7.25% を源泉徴収し、ハワイ州税務局(Hawaii Department of Taxation)へ納付しなければなりません。
アウラニ・ア・ディズニー・リゾート&スパは、オアフ島のコオリナに所在しています。アウラニの DVC 所有権は、ハワイ州内の登記された不動産権益を表すため、売主がハワイ州の永住者でない場合、すべての売却が HARPTA の要件の対象となります。この州レベルの源泉徴収は、連邦税の義務とは別個のものであり、それに加えて課されます。
HARPTA の目的は、ハワイ州の非居住者が、ハワイ州の不動産取引による利益に対する州所得税を公平に負担することを確実にすることです。しかし、その連邦版にあたる FIRPTA と同様に、7.25% の源泉徴収は実際の納税額を上回ることが多く、そのため大半のアウラニの売主は、部分的または全額の還付を受ける資格があります。
🌺 アウラニのオーナー様へ重要なお知らせ:7.25% の源泉徴収は前払いであり、最終的な納税額ではありません。多くの DVC メンバーはアウラニを Disney から直接プレミアム価格で購入されており、リセールの市場価値は調整されてきたため、大半の売主はほとんど利益が出ないか、むしろ損失となり、源泉徴収された金額について相当額の還付を受ける資格があります。
州の要件と連邦の要件
HARPTA と FIRPTA:両方を理解する
多くのアウラニの売主は、2つの別々の源泉徴収要件に直面する可能性があることを知って驚かれます。HARPTA と FIRPTA の違いを理解することは、売却の計画を立て、還付の可能性を最大限に高めるうえで不可欠です。
HARPTA(ハワイ州)
- 税率:売却価格の 7.25%
- 適用対象:ハワイ州の非居住者
- 還付フォーム:フォーム N-15
- 管轄:ハワイ州税務局
- 免除フォーム:フォーム N-289
FIRPTA(連邦)
- 税率:売却価格の 15%
- 適用対象:米国人以外(非居住外国人)
- 還付フォーム:フォーム 1040-NR
- 管轄:内国歳入庁(IRS)
- 必要なもの:ITIN または SSN
二重源泉徴収にご注意:ハワイ州の非居住者であり、かつ米国市民でもない場合、HARPTA(7.25%)と FIRPTA(15%)の両方の源泉徴収の対象となり、合計で売却価格の 22.25% になる可能性があります。いずれの金額も、実際の納税額に基づいて還付を受けられる可能性があります。
ご自身のステータスを判定する
HARPTA は誰に適用されますか?
HARPTA は、市民権ではなく、ハワイ州における居住ステータスに基づいて適用されます。つまり、米国本土、カナダ、その他ハワイ州以外の場所にお住まいの米国市民であっても、アウラニの DVC を売却する際には HARPTA の源泉徴収の対象となります。
次の場合、HARPTA が適用されます:
- • ハワイ州以外のどこかにお住まいの場合
- • 米国本土にお住まいの米国市民の場合
- • カナダまたはその他の国の居住者の場合
- • ハワイ州を主たる住居としていない場合
次の場合、HARPTA は適用されません:
- • ハワイ州の永住者である場合
- • ハワイ州を主たる住居としている場合
- • 居住を証明するフォーム N-289 を提出する場合
- • 特定の免除要件を満たす場合
アウラニの DVC オーナーの大多数はハワイ州以外にお住まいであり、そのため大半のアウラニのリセール取引は HARPTA の源泉徴収の対象となります。DVC Sales のチームは、米国各地および海外の売主の皆様がこれらの要件に対応するお手伝いをした豊富な経験を有しています。
ステップごとのガイド
HARPTA の手続きと還付までのスケジュール
アウラニ DVC の売却を完了する
登録ブローカーを通じてアウラニの会員権を掲載し、売却します。クロージング時に、タイトル会社が総売却価格の 7.25% を源泉徴収します。この金額は、フォーム N-288 および N-288A とともに、クロージングから 20 日以内にハワイ州税務局へ納付する必要があります。
目安期間:30〜60 日必要書類をそろえる
アウラニ会員権の購入額を示す当初の購入書類、売却時のクロージング明細書、そして税務上の取得価額に影響し得る改良や追加費用の証憑を集めます。
目安期間:1〜2 週間フォーム N-15 を提出する
ハワイ州フォーム N-15(非居住者所得税申告書)を提出して売却を報告し、実際のハワイ州の納税額を計算します。このフォームにより、追加の税金を支払うのか、それとも源泉徴収された金額の還付を受けられるのかが示されます。
目安期限:4 月 20 日までに提出還付を受け取る
ハワイ州税務局が申告書を処理すると、過大に源泉徴収された分が還付されます。処理期間はさまざまですが、完全かつ正確な申告書を提出した場合、大半の還付は 8〜12 週間以内に発行されます。
目安期間:提出後 8〜12 週間還付の可能性を理解する
なぜ大半のアウラニの売主が還付の対象となるのか
アウラニの DVC 会員権はリセール市場で独特の位置づけにあり、その結果、売主にとって有利な税務上の結果になることがよくあります。2011 年にアウラニが開業した当時、Disney からの直接購入価格はプレミアムな水準でした。時が経つにつれてリセール市場の価値は調整され、今日売却する多くの当初オーナーは、当初の購入額を下回る価格で売却することになります。
損失で売却する場合、課税対象となる譲渡益は生じません。7.25% の源泉徴収は単なる予防的な措置にすぎず、全額の還付を受ける資格があります。わずかな利益を得た売主であっても、実際の納税額は源泉徴収された 7.25% をはるかに下回ることが多く、部分的な還付につながります。
さらに、ブローカー手数料、クロージング費用、Disney の管理手数料などの売却費用は、利益から控除でき、納税額をさらに軽減できます。多くのアウラニの売主は、認められるすべての控除を考慮した後、この取引に対するハワイ州税をほとんど、あるいはまったく負担しないことに気づかれます。
計算例:
カリフォルニア州の居住者が 2015 年にアウラニの DVC を $18,000 で購入し、2024 年に $15,000 で売却するとします。7.25% の HARPTA 源泉徴収は $1,087.50 です。しかし、この売却は $3,000 の損失(さらにクロージング費用)となったため、ハワイ州のキャピタルゲイン税は課されません。売主はフォーム N-15 を提出することで、源泉徴収された $1,087.50 の全額還付を受けられます。
責任の概要
買主と売主の HARPTA 要件
買主と売主の双方には、HARPTA のもとで特定の法的責任があります。これらの要件を理解することで、円滑な取引が確保され、すべての当事者が起こり得る罰則から守られます。
買主の責任
- • 売却価格の 7.25% を売主の受取金から源泉徴収する
- • クロージングから 20 日以内に納付する
- • 納付とともにフォーム N-288 および N-288A を提出する
- • 源泉徴収が適切に行われない場合は罰則の対象となる
売主の責任
- • ハワイ州の居住者である場合はフォーム N-289 を提出する
- • 還付がある場合はフォーム N-15 を提出して請求する
- • 当初の購入価格の記録を保管する
- • 年末の確定申告で売却を報告する
朗報です:DVC Sales を通じて売却される場合、当社のタイトル会社が HARPTA のすべての源泉徴収と納付の要件を自動的に処理します。これにより買主と売主の双方が守られ、ハワイ州の税法への完全な準拠が確保されます。
対話型の計算ツール
HARPTA 還付額を試算する
この計算ツールを使って、7.25% の HARPTA 源泉徴収のうち、どれだけ取り戻せる可能性があるかを試算できます。当初のアウラニ購入価格と想定売却価格を入力して、還付の可能性をご確認ください。詳しくは DVCHARPTA.com をご覧ください。
| 項目 | 金額 |
|---|---|
| 当初の購入価格 | |
| 売却価格 | |
| ブローカー手数料(10%) | |
| クロージング費用の見積り | |
| 7.25% HARPTA 源泉徴収 | |
| クロージング時の売主の手取り | |
| 課税対象となる譲渡益/(損失) | |
| ハワイ州の推定納税額 | |
| HARPTA 還付額の見込み | |
| 源泉徴収額のうち還付される割合 |
この計算ツールは試算のみを目的としています。実際の還付額は個々の状況とハワイ州の税法によって異なります。
DVCHARPTA.com で詳しく見るDVC の関連する税務トピック
アウラニの会員権を売却する準備はできていますか?
当社のチームはアウラニ DVC のリセールを専門とし、多くの売主が HARPTA の要件に対応するお手伝いをしてきました。手続きをご案内し、還付額を最大化できるようサポートいたします。
What is HARPTA?
HARPTA stands for Hawaii Real Property Tax Act. It's a Hawaii state tax withholding that applies to all real estate transactions in Hawaii. The act states that all non-resident sellers must withhold 7.25% of the "realized" price (usually the sales price) of the property and pay it directly to the Department of Taxation in Hawaii.
The purpose of HARPTA is to make sure that non-residents pay enough state income tax when someone sells a property in Hawaii. For purposes of this tax act, a non-resident is someone who's permanent or primary residence isn't in the state of Hawaii.
How does HARPTA apply to me?
HARPTA applies to anyone who owns real estate property in Hawaii and is enacted when a non-resident seller wants to sell their property. HARPTA affects buyers and sellers of Hawaiian real estate transactions differently. Read below to learn how this law may impact your real estate sale.
Buyers
Buyers looking to purchase a piece of property in Hawaii are responsible for withholding 7.25% of the property's sale price for the seller. If you don't withhold the correct amount and it's determined later that the sale was subject to withholding, the buyer is liable. The buyer could also face a penalty and interest on the owed amount. It's the buyer's responsibility to make the estimated tax payment on behalf of the seller. The estimated tax payment must be made no more than 20 days after the close of the sale, along with forms N-288 and N-288A.
Sellers
If you are a permanent resident of Hawaii, the tax withholding may be waived. If you think you are exempt from this withholding, you must fill out Form N-289 and present it to the buyer to confirm your residency. If you're a resident of Hawaii but do not supply the buyer with this form, the buyer is still responsible for withholding the 7.25% of the realized sales price.
Refunds
If the estimated withholding is more than your actual tax liability for the sale of the property, you may request a refund. The first step in the refund process is to file a Hawaii state income tax return at the end of the year. There are some circumstances where you may be able to apply for a refund earlier than the state income tax form is available
You may qualify for a partial refund if specific criteria are met, like in the scenario below:
A non-resident of Hawaii sells a contract for $15,000. The seller originally paid $13,000. The buyer will submit a payment (7.25% x 15,000 = $1,087.50) to the state. However, the seller may only owe $145.00 in taxes based on the $2,000 in profit that was made. The seller will apply for an estimated partial refund of 942.50. A non-resident of Hawaii sells a contract for $15,000. The seller originally paid $13,000. The buyer will submit a payment (7.25% x 15,000 = $1,087.50) to the state. However, the seller may only owe $145.00 in taxes based on the $2,000 in profit that was made. The seller will apply for an estimated partial refund of 942.50.
In certain situations, you may request and receive a refund in full. This usually happens when there wasn't a profit made on the sale of the property. Consider the situation below:
A non-resident of Hawaii sells a contract for $10,000. The seller originally paid $13,000 for the contract. At closing, a payment of $725.00 will be submitted to the state. The seller applies and receives a full refund because they made no profit on the transaction.
Any overpayment will be refunded after the state income tax return is filed. If there are other taxes (like capital gains) that apply to the sale of the property, you may end up owing more than the initial withholding and will be responsible for the additional payment.
How do I avoid HARPTA withholding?
There are a few ways to avoid the HARPTA tax withholding during the sale of property in Hawaii:
- The seller is a resident of Hawaii and presented the buyer with the correct form (N-298) to confirm their residency.
- The property was the seller's primary residence for a year prior to the sale, and the "realized" sales price is less than $300,000.
- The gain from selling the property is not taxable, as defined by the Hawaiian and federal government.
How does HARPTA affect DVC members?
Most DVC members who own at Aulani and want to sell their DVC membership will need to have HARPTA taken out of their final seller's payment. The only exception is if you own at Aulani, are a resident of Hawaii, and present the buyer with the correct form. It's the buyer's responsibility to withhold 7.25% of the sales price for the seller. Then, the seller may apply for a refund separately. In most cases, DVC members may be eligible for a full refund since there may not be profit made due to the sale.
Don't worry. When you use DVC Sales to sell your Aulani DVC membership, our title company will withhold 7.25% of the sales price and send it to the Department of Taxation themselves. Sellers then have the option to have our title company submit the forms to apply a refund for an additional fee.
Note: this article is for informational purposes only and is not intended as legal advice. Please seek the guidance of a tax or legal professional for insight on your particular situation.
「Mark と Lori のおかげで、私たちの DVC 契約の売却はとても簡単でした。6.9% の手数料により、相談した別のブローカーと比べて $1,200 以上を節約できました。掲載から送金まで、すべてがプロフェッショナルに対応されました。」
Frank Knight, DVC 売主 · Google で 4.8 つ星 · BBB 認定
14422 Shoreside Way Suite 120, Winter Garden, FL 34787 · (407) 205-1435 · プライバシーポリシー
